Bite the big one and replace it Sniper. Any of the "quick" fixes are temporary at best and will leave you stuck at the worst time (murphys law).
With that new bambino you can't afford that.
The newer Al/plastic radiators aren't like an old copper one that were typically repairable.
There goes your 450.00 you had planned to go elsewhere.