Could just be q pet peeve of mine, but I hate when people don't know what the terms masochistic and sadistic mean. If anything I could see her calling you sexist, or a chauvinist. Both would have been fitting. Though still bull**** based on the compliment you gave her.
I mean admiring a woman doesn't make enjoy receiving or inflicting pain.