Take it to the GMF, Send it express mail. Looks like they have Sat & Sun PU.

usps.whitepages.com/service/post_office/gmf-finance-7550-e-53rd-pl-denver-co-1439607