God, I probably can't be much help here either. 4 wheels and 12 volts myself. It's cheap just to try and replace the switch and or outlet from
Home Depot, but stay away from Bed Bath & Beyond unless you have time.
As for the low voltage reading I would think some wiring end somewhere has a shitty or dirty connection if the other 2 options don't help.