What happened to the bike? Is it still being fixed? If it is still being fixed the insurance company should be picking up the bill for a rental.
For up to $30 a day for up to 30 days max; and that is on a regular auto policy. I don't know (and would be surprised) if motorcycle coverage had rental since motorcycles are not generally primary transportation.