So basically unless I was planning to use all of the slurry in the 55 gal drum within a week, that probably isn't a good idea.

I'm thinking your idea with just the cheapy Wal-mart trash can is the way to go.