24-34-602. Penalty and civil liability
(1) Any person who violates section 24-34-601 shall be fined not less than fifty dollars nor more than five hundred dollars for each violation. A person aggrieved by the violation of section 24-34-601 shall bring an action in any court of competent jurisdiction in the county where the violation occurred. Upon finding a violation, the court shall order the defendant to pay the fine to the aggrieved party.
(2) For each violation of section 24-34-601, the person is guilty of a misdemeanor and, upon conviction thereof, shall be punished by a fine of not less than ten dollars nor more than three hundred dollars,
or by imprisonment in the county jail for not more than one year, or by both such fine and imprisonment.
(3) A judgment in favor of the party aggrieved or punishment upon an indictment or information shall be a bar to either prosecution, respectively; but the relief provided by this section shall be an alternative to that authorized by section 24-34-306 (9), and a person who seeks redress under this section shall not be permitted to seek relief from the commission.