Show up. Ask for your gun nicely. Harder to tell you 'no' or 'wait' in person.
Be polite. They have the gun and right or wrong, they can delay or deny the transfer.
If an in-person visit is not sufficient to have the firearm released to you, then this may be one of the few times in life that the ATF is the appropriate venue to express your concerns.