if you are in colo. springs, below is a link to the city's code page maby you can run across something in there something in there? that may be your only option, unless you call channel 11 call for action, they seem to have good luck making slum lords "come around"
http://66.113.195.234/CO/Colorado%20Springs/index.htm