I wouldn't report someone to ATF (or any authority for that matter) unless I was absolutely certain it was the only way to keep an honestly bad person from obtaining a gun.

There's a lot of basically decent folk out there that don't know anything about the laws surrounding the buying and selling of guns and I certainly wouldn't want to sic the kitten stompers at F-Troop on some poor fool that just didn't know any better.