I think it's important for the family to see the impact their son had on others, that other people found him valuable and also mourn his loss. No, it won't bring your friend back, but being there for his family is one last favor you can do for your friend. Missing it is not something you want to regret later.

I'm very sorry for your losses.