I've been planning on using something like the bolt idea with a thin carriage head smooth shaft (don't want the threading of a bolt) coming through and using epoxy putty to secure the bolt head in place. The use of the epoxy putty will seal the drilled hole in the ammo can - effectively returning the moisture seal.