What does it mean? It means nothing because its simply not true as you illustrate. Its never true.
You can carry a concealed loaded handgun in your car because the statute in Colorado that criminalizes carrying a concealed weapon specifically excludes it. Period. Nothing about any other "doctrine".