My first thought on seeing a "too many hops" message is misconfiguration somewhere, usually within the receiving domain. postmaster@state.co.us might be a reasonable place to forward a copy of the bounce for technical resolution of the problem (but don't expect them to forward it on).