Just take a rolled up newspaper to the owner and repeat "BAD OWNER!" every time the dog does something stupid. About the third time the owner should get it.

I have dogs and if they were stalking a guest, I would put them in the house/garage/car and leave them. How hard is it?