That would probably work. I know that you have to use the HazMat shipping label of "ORM-D", and it can either be a blue sticker style (you probably have to pay for) or written on the box in large letters (at least 1" letters should be sufficient).

For the record though, I have never shipped ammo myself. I have only received ammo from online purchases and know about the ORM-D requirement that way.