Guilty verdict =/= civil liability.

The HOA is making a bet. They bet they can get off more cheaply for $1m now than wait for the criminal trial. They're probably right. The alternative rings up a lot of litigation costs before they come to a settlement.