Could care less/couldn't care less
Tie me over/tide me over
Conservative/Republican

My wife pronounces the "L" in Salmon, knows it's wrong, and does it anyway.