I visited the site you recommended, and that will be my next exploration is a way to use a five gallon bucket full of fish, to water a vertical pipe full of herbs. Except for the guys at Agrobright and ColoradoAquaponics, everyone seems to still be using dirt in their vertical stuff.
In your system, do you just have a constant (low) flow of water from the top of the fence post, that drains directly back into the fish tank, or is it a similar fill and drain system like in traditional aquaponics?