Flexible fuel bladders are very common in boating but I'm not sure I've ever seen any as small as may be required by the OP...