Be damned careful and wise. Keep your cool no matter what. He files a RO on you and you can kiss your firearm rights goodbye.
I think I would document everything and do your best to avoid one on one contact with him.
Can property management be of any help?
Spend the money and consult an attorney.
Tough spot, keep your mind in the middle.