This might be a dumb question, but could you just wear a lightweight t-shirt over the vest? Some sort of polyester workout shirt. Obviously not Underarmor, since you'd be wearing it over your armor.