I've clarified with the Hunter Education Coordinator that my interpretation is correct.
A handgun only has to meet the big game requirements if it is used as a manner of take for big game (this includes a “finishing shot” as that is part of the take). Hunters can carry a handgun for whatever reason they choose – personal protection, for small game, etc.